La Samaritaine © Simón García | arqfoto
莎玛丽丹百货公司（La Samaritaine）位于巴黎第一区，开业于1896年，由欧内斯特·科尼亚克与他的妻子玛丽·路易丝·简创立。以新艺术运动风格建造该楼的建筑师弗朗茨·乔丹（Frantz Jourdain）是发源于1870年的百货大楼建筑类型「Grand magasin」的开创者，这种在一栋建筑内可以买到日常所需的商业体一经推出即被顾客疯狂追捧。
La Samaritaine © Simón García | arqfoto
La Samaritaine © Jared Chulski
La Samaritaine © Simón García | arqfoto
建筑师亨利·索瓦（Henri Sauvage）后于1933年以新装饰主义的审美原则重新设计了玛莎丽丹百货大楼。大楼历史蕴涵丰富，体量十分庞大，从里沃利街延续到卢浮宫码头街，俯瞰塞纳河。
La Samaritaine © Simón García | arqfoto
La Samaritaine © Simón García | arqfoto
La Samaritaine © Simón García | arqfoto
一百年后，这艘百货巨轮在时代激烈的竞争中由于经营不善持续亏损于2005年关闭，LVMH路易酩轩董事长伯纳德·阿尔诺（Bernard Arnault）收购了辉煌不再的百货公司，并与SANAA携手对其进行改造，使其重现生机。作为建筑艺术，SANAA拥有与弗朗茨·乔丹、亨利·索瓦相同的秘密武器，那就是创造力。
La Samaritaine © Jared Chulski
La Samaritaine © FRENER & REIFER
La Samaritaine © Jared Chulski
La Samaritaine © Jared Chulski
修复后的玛莎丽丹被赋予了时髦的当代建筑风格，垂褶状玻璃表皮反射着里沃利街景（rue de Rivoli），无时不刻不在上映巴黎这座城市的经典风貌。在建筑内部的核心区域，一条点缀着绿荫与玻璃天井露台的室内步行街让顾客尽情领略塞纳河旖旎风光，并俯瞰塞纳河上巴黎现存古老的桥——新桥。
© Jared Chulski
La Samaritaine © Jared Chulski
La Samaritaine © Simón García | arqfoto
La Samaritaine © FRENER & REIFER
La Samaritaine © FRENER & REIFER
经过精心修复，大楼重现往日光彩，游客得以重新游览这个融合新艺术运动风格与新装饰主义的建筑遗产，感受恢弘的玻璃屋顶与镶嵌在铁框中金碧辉煌的壁画带来的冲击与震撼。
La Samaritaine © Jared Chulski
La Samaritaine © FRENER & REIFER
La Samaritaine © FRENER & REIFER
La Samaritaine © FRENER & REIFER
SANAA在修复工程中设计了一条「玛莎丽丹长廊」，人们在这条环绕整座建筑的崭新街道进行社交购物活动。长廊连接了3个通高庭院，其中一个为现存，另外两个为新加建。每一个庭院都经过设计，可以看到天幕，为室内活动区域提供了交替空间。
La Samaritaine © FRENER & REIFER
La Samaritaine © FRENER & REIFER
这条全新的巴黎长廊，在物质实体与象征意义上都可以看作是一条纽带，连接着由索瓦日设计的俯瞰塞纳河的历史遗留立面，与SANAA重新设计的面向里沃利街道的全新立面。
La Samaritaine © Jared Chulski
La Samaritaine © Jared Chulski
La Samaritaine © Jared Chulski
La Samaritaine © Jared Chulski
La Samaritaine © Jared Chulski
La Samaritaine © Jared Chulski
SANAA设计的里沃利街立面让古老的玛莎丽丹百货大楼重焕生机。玻璃表皮用柔和的卷曲回应着周边窗户的韵律与尺度，维持着整条繁忙商业街的联结感。
La Samaritaine © Jared Chulski
La Samaritaine © Jared Chulski
La Samaritaine © Jared Chulski
为了更好地巩固街景一体感，城市文脉反射在新加建的玻璃上，周边环境在映射中变形扭曲，表皮呈现出历史遗迹与当代景观的微妙融合。
由此，SANAA达成了在修复与新建的两部分建筑之间的和谐。
La Samaritaine © Jared Chulski
La Samaritaine © Jared Chulski
La Samaritaine © Jared Chulski
La Samaritaine © Jared Chulski
La Samaritaine © FRENER & REIFER
La Samaritaine © FRENER & REIFER
La Samaritaine © Jared Chulski
La Samaritaine © Jared Chulski
La Samaritaine © Jared Chulski
La Samaritaine © Jared Chulski
La Samaritaine © Jared Chulski
La Samaritaine © Jared Chulski
La Samaritaine © Jared Chulski
La Samaritaine © Jared Chulski
La Samaritaine © Jared Chulski
La Samaritaine © Jared Chulski
La Samaritaine © Jared Chulski
La Samaritaine © Jared Chulski
La Samaritaine © Jared Chulski
关于SANAA事务所
西泽立卫与妹岛和世
SANAA事务所由妹岛和世与西泽立卫于1995年创立于东京都品川一个改造旧仓库中，二人于2010年获得普利茨克奖。
除了对结构和设计的关注，他们把目光放到居住群落，着眼于环境与业主的个人需要，经过细致的研究，加上直觉的感受构成SANAA的设计语言。
Louvre Lens © Julien Lanoo
Louvre Lens © Julien Lanoo
除了摆脱传统固有模式，他们也为应对复杂环境提供实用又灵活多变的设计。他们在项目中大量使用玻璃等透明材料，构成交错渗透的空间，将人们从对建筑空间固有的体验与透明观感中解放出来。在SANAA多年的实践中，他们的基本理念深刻影响了年轻一代建筑师。
深圳海洋博物馆国际竞赛 © SANAA
Grace Farm © Dean Kaufman